Berusaiyu no Bara / La Rosa de Versalles ~ El Manga (segunda parte)

ベルサイユのばら
Berusaiyu no Bara (La Rosa de Versalles)
Lady Oscar

~ Segunda parte ~

Esta obra, ambientada en la Francia de finales del siglo XVIII durante los años previos a la Revolución, nos relata el drama amoroso de tres personajes: María Antonieta, la última reina de Francia, Hans Axel von Fersen, un noble sueco quien se convierte en amante de la reina, y Oscar François de Jarjayes, una joven educada como un hombre para continuar la tradición militar de su familia y proteger a la familia real. Durante el desarrollo de la trama, un cuarto personaje irá adquiriendo mayor relevancia, este personaje se llama André Grandier, sirviente y mejor amigo de Oscar, quien se enamora de ella profundamente a pesar de las diferencias sociales.

Candy Candy Final Story ~ Estructura de la novela

キャンディ・キャンディ ~ Final Story

Traducciones francesa e italiana

Para disfrutar a plenitud este nuevo formato de la historia Candy Candy, es necesario tener muy clara la estructura de la novela original japonesa recogida tanto en la traducción oficial al francés Candy. Candice White l'orpheline y Candy. Le prince sur la colline, como al italiano Candy Candy ~ Romanzo y Candy Candy ~  Lettere para entender por qué el relato se desarrolla de una forma tan particular, ambigua y misteriosa.

Candy Candy Final Story ~ Candy Candy La Novela

キャンディ・キャンディ ~ Final Story

Candy Candy Romanzo

Y finalmente la primera traducción occidental de la última novela de Keiko Nagita, también conocida bajo el seudónimo de Kyoko Mizuki, sobre Candy Candy vio la luz en diciembre de 2014.

Candy Candy Romanzo y Lettere

Edición italiana

Tomos 1 y 2

Genji Monogatari ~ Asakiyumemishi

源氏物語 ~ あさきゆめみし

Genji Monogatari ~ Asakiyumemishi

Si existe una obra que nos transporte al refinamiento y esplendor de una era; que nos sugiera una forma de disfrutar la belleza y el transcurrir del tiempo; que nos muestre las diferentes formas de amar; que contenga una trama tan vigente como si hubiese sido escrita ayer y que explore la naturaleza de las relaciones y la psicología humana con gran maestría, esa es Genji Monogatari: La Historia de Genji.

Berusaiyu no Bara / Lady Oscar ~ El Manga

ベルサイユのばら

Berusaiyu no Bara (La Rosa de Versalles)

Lady Oscar

    Shûkan Margaret Nº 4-5, 1973

Portada interior

En la adolescencia, Riyoko Ikeda tuvo la oportunidad de leer la biografía de la reina María Antonieta de Francia escrita por Stefan Zweig: una conmovedora interpretación y reconstrucción histórica y psicológica de la vida de este trágico y controvertido personaje. Impresionada por el relato, desde entonces la idea de escribir una obra inspirada en los sucesos previos al estallido de la Revolución Francesa había empezado a rondar por su mente.