Desde hace tiempo quería ver el anime de Candy Candy en su idioma original, así que gracias a más colaboradores pude ubicarlo completo en Youtube y ahora quiero compartirlo con ustedes ^__^
sábado, 29 de julio de 2017
lunes, 24 de julio de 2017
"¿Candy encontró su felicidad? (Parte 4)" por Ms Puddle
Luego de aquel bello texto de introducción a la parte final de la Antigua Novela de Candy Candy donde encontramos la correspondencia intercambiada entre Candy y Albert, mi querida amiga Ms Puddle ha seguido compartiendo más material relacionado y ahora tenemos a disposición de los fans, la traducción del japonés al inglés de la carta que Candy le escribe a Anthony incluida en la parte 6 titulada "Cartas nunca enviadas" y cuya traducción al español podrán leer a continuación.
Si tienen alguna duda o comentario, no dejen de compartirlo al final del post.
¡Disfruten su lectura!
___________________________________________
Como prometí en ¿Candy encontró su felicidad? (Parte 3), voy a hablar sobre la carta de Candy para Anthony en la antigua novela. Primero, mi aprecio hacia mi amiga la administradora del la página de Facebook, William Albert Andrew (el príncipe de la colina), por enviarme esta particular carta hace unos meses 😍. La leí y no podía dejar de compararla con la de la Candy Candy Final Story (CCFS), la cual ya he comentado en varios posts del pasado 😃.
jueves, 20 de julio de 2017
"¿Candy encontró su felicidad? (Parte 3)" por Ms Puddle
Gracias a los que leyeron ¿Candy encontró su felicidad? (Parte 1) y ¿Candy encontró su felicidad? (Parte 2). ¿Recuerdan a la fan japonesa ジャミーラ en Twitter (jyamiila)(1) que mencioné en La última carta en la Antigua Novela? Le consulté luego si también tenía la primera carta de la Antigua Novela de Candy Candy, y jyamiila fue tan gentil de responderme en un tweet:
フォロワーさんからの質問があったのでここにUPして置きますね。— ジャミーラ (@jyamiila) 21 de mayo de 2017
キャンディキャンディの小説第3巻のキャンディとアルバートの往復書簡の部分から
＞アルバートさん(丘の上の王子さま)への最初の手紙がありますか? pic.twitter.com/R8jEry2Bvb
domingo, 16 de julio de 2017
"¿Candy encontró su felicidad? (Parte 2)" por Ms Puddle
Aquí les traigo la segunda parte del interesante análisis de mi amiga Ms Puddle sobre la felicidad de Candy.
Disfrútenlo!
______________________________________
Luego que mi amiga Yue Chan leyó mi último post, ¿Candy encontró su felicidad? (Parte 1), tuvimos un intercambio de ideas. Entonces ella dijo:
Sí, es cierto. No podía estar más de acuerdo. Me alegra que me haya permitido citarla. 😊¡Gracias, Yue Chan! 😚
Ahora que hemos mencionado su inolvidable abrazo en el bosque, voy a hablar sobre el segundo momento clave de ese viaje de un día a Lakewood — Albert le dió a Candy un tour privado al salón memorial de la villa, donde colgaban muchos retratos de los antepasados de los Ardlay.
Disfrútenlo!
______________________________________
Luego que mi amiga Yue Chan leyó mi último post, ¿Candy encontró su felicidad? (Parte 1), tuvimos un intercambio de ideas. Entonces ella dijo:
"Terry intentó forzar a Candy a olvidar a Anthony, pero Albert abrazó su tristeza porque era la suya. 💓"
Sí, es cierto. No podía estar más de acuerdo. Me alegra que me haya permitido citarla. 😊¡Gracias, Yue Chan! 😚
Ahora que hemos mencionado su inolvidable abrazo en el bosque, voy a hablar sobre el segundo momento clave de ese viaje de un día a Lakewood — Albert le dió a Candy un tour privado al salón memorial de la villa, donde colgaban muchos retratos de los antepasados de los Ardlay.
miércoles, 12 de julio de 2017
"¿Candy encontró su felicidad? (Parte 1)" por Ms Puddle
Como lo había comentado en mi post anterior, mi querida amiga Ms Puddle ha iniciado una serie de posts dedicados a analizar si Candy logró encontrar la felicidad basándose en lo que dice tanto la Antigua Novela de Candy Candy (1978) como Candy Candy Final Story (2010).
Una vez más, quiero expresarle mi agradecimiento por permitirme hacer la traducción al español de este interesante análisis y así poner a disposición de todos los fans de habla hispana, más información de primera mano relacionada con Candy Candy a la que hasta el momento no se había podido tener acceso debido a la dificultad de conseguir este material.
Disfruten su lectura.
___________________________
Gracias a todos por sus últimos comentarios a mi post La última carta en la Antigua Novela de Candy Candy. Como mencioné allí, mi amiga Yue Chan también publicaría la traducción al español de esta carta. Aún mejor, ella mostró la tabla de contenido de toda la antigua novela, la cual, como ella dice, no era muy diferente de la de Candy Candy Final Story 😉. Luego de leer el post de Yue Chan, algunas ideas se empezaron a formar en mi mente. Después, debido al comentario de mi otra amiga Fay, pensé que quizá debía empezar una nueva serie comparando la antigua novela y CCFS. Sé que mi amiga Yue Chan se va a encargar de eso, así que no intento hacer lo mismo 😊. En su lugar, lo enfocaré desde la perspectiva de la felicidad de Candy.
Una vez más, quiero expresarle mi agradecimiento por permitirme hacer la traducción al español de este interesante análisis y así poner a disposición de todos los fans de habla hispana, más información de primera mano relacionada con Candy Candy a la que hasta el momento no se había podido tener acceso debido a la dificultad de conseguir este material.
Disfruten su lectura.
___________________________
Gracias a todos por sus últimos comentarios a mi post La última carta en la Antigua Novela de Candy Candy. Como mencioné allí, mi amiga Yue Chan también publicaría la traducción al español de esta carta. Aún mejor, ella mostró la tabla de contenido de toda la antigua novela, la cual, como ella dice, no era muy diferente de la de Candy Candy Final Story 😉. Luego de leer el post de Yue Chan, algunas ideas se empezaron a formar en mi mente. Después, debido al comentario de mi otra amiga Fay, pensé que quizá debía empezar una nueva serie comparando la antigua novela y CCFS. Sé que mi amiga Yue Chan se va a encargar de eso, así que no intento hacer lo mismo 😊. En su lugar, lo enfocaré desde la perspectiva de la felicidad de Candy.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)