Candy Candy Final Story ~ Primera edición de la Antigua Novela de Candy Candy

No podemos saber que nos espera a la vuelta de una esquina

(Candy Candy Final Story. Tomo 2. Postfacio. Pg. 245).

Hoy más que nunca puedo entender el significado de esta frase ;__;

Debo confesar que desde mi último post sobre Candy Candy estuve algo bloqueada *___*  Abrumada por la cantidad de información que había llegado a mis manos, sinceramente, no sabía por donde empezar la siguiente publicación que explicara de la forma más ordenada posible toda esta avalancha de cosas que venían a mi mente a medida que iba leyendo el material que tenía a la mano y lo confrontaba con el contenido de Candy Candy Final Story. En plena vorágine de ideas, una vez más, el destino puso en mi camino a más gente maravillosa que no ha dudado un sólo segundo en compartir más información sobre aquella hermosa versión novelada que antecedió a CCFS y que me ha dado la oportunidad de organizarme mejor para presentarles, con imágenes en mano, una visión más clara de lo que trata la Antigua Novela de Candy Candy.

Candy Candy Final Story ~ La antigua novela y la última carta de Candy

(...) La precedente versione di questo romanzo, pubblicata in Giappone nel 1978 e ristampata nel 2003, si basa sulle bozze dell'opera originale e, naturalmente, ne riprende i testi. 

Per molto tempo, però, ho continuato a pensare che ci fosse ancora molto da raccontare. (...) 

(...) La versión anterior de esta novela (Candy Candy Final Story), publicada en Japón en 1978 y reimpresa en el 2003, se basa en los borradores de la obra original y, por supuesto, retoma dichos textos. 

Sin embargo, durante mucho tiempo no dejé de pensar que aún había mucho que contar. (...) 

(Candy Candy - Romanzo, Tomo I, Prefacio, Pgs. 5-6)

Dentro del prefacio exclusivo para la edición italiana, Keiko Nagita mencionó que Candy Candy Final Story tenía su antecedente en la novela publicada por ella en el año de 1978 y donde se incluía el bello arte de Yumiko Igarashi para decorar sus pasajes. Esa mítica novela, cuyo contenido nunca fue traducido a ningún idioma, se dividía en 3 tomos de los cuales los dos primeros desarrollaban la historia de Candy de forma narrativa y para el tercero, la autora recurrió al formato epistolar para seguir contando la vida de su protagonista y darnos un poco más de información sobre los demás personajes de su historia luego del final en manga.

Antigua Novela de "Candy Candy" publicada por primera vez en 1978.

3 tomos. Ed. 1990. Kodansha(1)