viernes, 24 de marzo de 2017

Berusaiyu no Bara / Lady Oscar ~ El Anime


En el año de 1979, la famosa compañía japonesa de producción Kyokuichi Tôkyo Movie Shinsha (TMS) hace realidad el proyecto de una adaptación animada para televisión del exitoso manga La Rosa de Versalles (Berusaiyu no Bara), obra original de Riyoko Ikeda.

lunes, 13 de marzo de 2017

Candy Candy Final Story ~ Sobre la relación de Candy y Albert


Albert è sempre stato davvero bravo a confondermi le idee.

Vivevamo insieme fingendo di essere fratello e sorella.
All'epoca mi sono chiesta se la nostra vita assomigliasse a quella che si conduce in una normale famiglia, ma probabilmente non era così. Non saprei come spiegarlo, ma in fondo al mio cuore sapevo che lui era una persona speciale. Chissà lui cosa ne pensava...
È un tipo davvero esasperante...
 

Albert siempre ha sido muy bueno para confundirme. 
Vivíamos juntos fingiendo ser hermano y hermana.
En aquel entonces me preguntaba si nuestra vida se parecía a aquella que se lleva en una familia normal, pero probablemente no era así. No sabría cómo explicarlo, pero en el fondo de mi corazón sabía que él era una persona especial. Me pregunto qué es lo que él pensaba...
Es un hombre realmente exasperante... 
 
(Candy Candy - Lettere, Tomo II, Tercera parte, P. 179)

Este fragmento corresponde a una reflexión que hace Candy desde el presente sobre los hechos previos y posteriores a la desaparición de Albert durante su convivencia en la Casa Magnolia. Gracias a esta retrospección, podemos tener una mejor visión de lo que Keiko Nagita nos quiere explicar sobre la relación de Candy y Albert en su novela Candy Candy Final Story.